我觉得应该是“叹息声”的意思

原句，“唧唧复唧唧，木兰当户织不闻机杼声，唯闻女叹息。”

从结构上看，“当户织”紧扣“机杼声”，“唧唧复唧唧”对应“唯闻女叹息”。从含义上看，“唧唧复唧唧”是拟声词无疑，而“唯闻女叹息”表示“只有叹息声”。所以，把“唧唧”理解成“叹息声”，确是最耐回味的。

唧唧复唧唧意思

唧唧复唧唧出自古乐府诗的《花木兰》篇章，唧唧复唧唧的意思是织布机织布时发出的声音。在古代技术比较落后，老百姓所穿的衣服都是由自己织的，当时的女性的必备技能是女红，而木兰是家中的女儿，理应防线织布，唧唧复唧唧是木兰在织布时纺织机发出的声音。