是的，th的发音时一致的，都是咬舌尖的清辅音。

third

英[θɜːd]，美[θɜːrd]

ord.  第三

n.  三分之一三等学位(英国大学中低于平均水平的学位)

num.  第三三分之一(的)

adv.  坐三等车(舱)。

there

那里

英[ðeə(r)]，美[ðer]

adv.  那里存在的表示存在或发生在那里到那里往那里现有的可得到的（故事、辩论等）在那一点上（用以引起注意）

int.  (表示因说中某事而感到满意或表示烦恼)你瞧好啦得啦。