画仙闽南语音是聊天意思。画(hua)字音同话，仙(xian)字音同闲，话闲倒过来就是闲话(聊天)。

如你看到几个朋友聚在一起，会问出了什么事，那几个朋友中有一个人用闽南语回答:无代志，画仙卡古。意思是没有事情，聊天讲古。画仙用的时侯有时是真的聊天，有时为了掩盖原行为而说的掩盖词。