一柄翠绿的大伞指的是绿色的树冠，形容树冠很大。

诗歌《童年的水墨画》原文：

树下

黄柏树撑一柄翠绿的大伞

一群白鸽在树荫下跳舞歌唱。

阳光从叶缝里悄悄地看

千万只眼睛织成一张光的网

仿佛老树也变得年轻了

一次次鼓着绿色的手掌。