其实这两个名字都是同一个英文单词的翻译，所以他们并没有区别。只是翻译不同。

是同一个名字

这两个翻译对应英文的都是Charles，只是中间的“ar”翻译不同造成了汉字翻译的不同。

就英文名字“Charles”来说，其实叫“查尔斯”和“查理”，甚至叫“查理斯”都不算错，英文名字都是一回事，只是不同时期不同媒体的中文译法的不同造成的。