我认为这两个词的区别是，如期将至表达的意思是按时间快要到了，而如期而至是按时间己经到了，这就是说前者还没有到，后者已经到了。

例如乘客已经进站，站在了月台上，眼看时间快到点了，还不见火车进站，旁边的工作人员说，大家不要慌，列车如期将至，说时迟，那时快，一声鸣笛，列车进站了。工作人员镇定地说，这不，列车如期而至。