听是听见之意

彻是通达，透彻之意

比如“其聪能听彻之。——《国语·楚语下》”译为（他）聪明能够听得很透彻。 

再比如宋代秦观的《桃源忆故人》一诗中“窗外月华霜重，听彻《梅花弄》”，译文:此时已进入深夜，月华洒下清光，地上铺满白霜，远处又传来了《梅花弄》的哀怨乐曲，吹得好伤心，主人翁入神地听着，从头至尾一直听完了一遍。

此处的听彻，表示主人公不止是听到乐曲，更是融入其中，将曲内富含的情愫都听的很透彻明白。