不能。

普什图语和波斯语差距比较大，不能互通。因为兴都库什山脉将阿富汗划分成南北两个不同文化圈。山脉以北是深受中亚和伊朗影响的草原地带 ，因为如此普什图语使用者大多通波斯语，基本能听懂波斯语波斯语使用者大多不通普什图语。而在印度、巴基斯坦甚至中国和小亚细亚，很多人都说波斯语，并且用这种语言创作了非常有价值的作品。