汉字简化之前，简体听〔以下作“听（yǐn）”〕和繁体听（以下作“听”）是两个不同的字。“听”初文见于商代甲骨文，古字形从口从耳，本义指耳朵听见口中所言。听取别人的意见之后，必然在思想行动上顺从、服从，故引申为听从、接受。审案时，主审官要听诉讼双方的言辞，之后做出合理判决。听字由此引申出审理、判断义。“听（yǐn）”见于《说文解字》 ，本义为笑的样子。现代汉语中，“听（yǐn）”被用作“听”的简化字，本义已废。

也就是说“听”这个字最开始读作“yǐn”，是“笑”的意思～