酡颜醉脸意思是饮酒脸红的样子。亦泛指脸红，也称酡红。

“相逢休惜醉颜酡，赖有西园明月照笙歌。”相逢不要吝惜露出酒醉后脸色酡红的模样，所幸有从西园照过来的明月迎合着笙歌曲乐。

上面那个是逐字翻译后的结果，下面就讲一下这两句的大致意思，这两句辞，劝说友人既然相遇就一定要痛饮豪醉，看看这晚间的明月美景，更是让人不舍离去了。