原词中，“东”和“临”二字古今异义。

先看“东”：今义，指东向方向，方位名词，如东南西北。

古义，这里有往东，向东去的意思。名词，活用为动词。

再看“临”：今义为1，靠近。临街，临河。2，来到，到达。光临。3，将要。临走，临睡。4照字画摹仿。临摹。

古义，登临，登上xx处。（动词）

另外，碣石，原指墓碑石，这里指“碣石山”。

全句的意思是，往东登上碣石山。原句语出曹操《观沧海》，“东临碣石，以观沧海，……”。