拜:任命。

拜为黄门郎，翻译为:“（朝廷）任命（他）为黄门郎。

根据语境，拜也可以翻译为:被任命为。

我们现在的词语“封侯拜相”里面的“拜”就是这个意思。

表示任命的文言文词还有:授，封，除。

表示免官的文言文实词有:罢，免，绌，黜。

表示升官的文言文实词有:进，晋，迁，升。

表示提拔的:拔，擢