自有人类以来所没有的。

谢太傅云顾长康画有苍生来所无的译文是：太傅谢安说：顾长康的画，是自有人类以来所没有的。

部分文言词语注释：

顾长康：即名画家顾恺之，字长康。

苍生：人类。

这句文言从侧面表明了顾恺之的画技高超，得到众人的认可和赞同。