半夏彼岸，似水流年：彼岸花只能开半个夏天，形容开放时间短暂时间像水一样地流过，形容光阴迅速。

“似水流年” 出自明朝汤显祖的《牡丹亭·惊梦》：“则为你如花美眷似水流年是答儿闲寻遍在幽闺自怜。”

该语释译： 只为你这如花的美好爱人年华似水，一天天地流失，我到处找你，却未找到。想不到你也在幽闺里自哀自怜。