读音不同，含义不同，用法不同。

角色：①戏剧、影视中，演员扮演的剧中人物：反面～。②比喻生活中某种类型的人物。

例句：他在试镜会中脱颖而出，得到了演出这个角色的机会。

插画：插画在中国被人们俗称为插图。

例句：因为他一面写，一面随手加插画，画与文字合而为一，很像德国诗人画家布莱克自画自印的那些诗画集一样。