鸳鸯戏水，比翼双飞。民间传说鸳鸯一旦配对，终身相伴，将其视为爱情的象征。比喻夫妻相爱亲密无间，相伴不离或男女情投意合，结为伴侣。

传统文化中有很多用来比喻夫妻恩爱的事物，比如鸳鸯、大雁、琴瑟、比目鱼、鹣鲽、连理枝，还有现在要说的“比翼鸟”。

不同于鸳鸯、大雁等，比翼鸟是一种传说中的生物，目前现实中并没有人见过。