《说文》里对于“用”的解释也是我们平时接触最多，使用最广泛的一个意思，大家默认的意思，因此我们而忽略了“用”的另一个含义：“凭借”

是的，“用”是有“凭借”这一层意思的，屡见不鲜：

这就是现代汉语中“用”作“凭借”的意思，不过讲到会比较少，中学老师多会解释为[“用”是“做介词”]，而少有提及其“凭借”的意思。因此我们在翻译的过程中用“用”为“以”，仅仅以为是“用”的介词用法，而忽略了其本意“凭借”。