翘脚的读音是qiào jiǎo，意思是翘起腿脚。

翘[qiáo]汉语文字

翘（拼音：qiáo、qiào）是汉语通用规范一级字。最早见于《说文》小篆，本义为鸟尾可上举的长羽，引申指抬起、扬起，又引申指杰出、拔尖之材，读qiáo又指向上昂起，读qiào。

康熙字典《广韵》渠遥切。《集韵》《韵会》《正韵》祁尧切。并音翻。《说文》：尾长毛也。又《广雅》：举也。又翘翘，众也。《类篇》：翘翘，高貌。《诗·周南》：翘翘错薪。