两个词的区别在于，青涩的原意是指果实没有成熟。现在多用来形容人不成熟，同时也形容人未经历世事，简单纯洁的样子。青翠的意思是指鲜绿色。是一种颜色。青和翠都有绿色之意。比如说，这些青涩的苹果是不能够吃的，还是等到完全成熟了在吃吧。