简单的说，担忧不已就是非常担心一件事的意思。担，直接释义是用肩膀挑起，可深译成担当，承担，负责之意忧则是发愁，忧惧，忧愁之意。而不已则是表达程度很深的意思。例如，他一个人在加拿大生活，刚刚同事的孩子告诉我她被抢了，我真的担忧不已，怕她受伤难过。