听不懂。

无非是年轻人，汉语对越南人相当于我们的英语。越南根据汉字创建了属于自己的文字——字喃，所以一些汉语词汇被带入了越南，但是后来法国人入侵之后，带入了拉丁字母，就逐渐放弃汉字和字喃，修改拉丁文字后，变成了现在的越南语形式了。