读音不同，含义不同，用法不同。

写真：①画人像。②（名）画的人像。③（名）对事物的如实描绘。③引申为对事物的真实反映，犹写照。

例句：富豪的高耸云霄的宏丽大厦，和贫民窟的破烂房屋相对照，可作为资本主义社会的代表型的写真。

传真：①指画家描绘人物的形状。②（名）通过有线电或无线电装置传递文字、图表、照片等图像的通信方式。

例句：奕奕如生的着色画像，都是将传真的草稿，慎重托交走 广 的珠宝客，带到 广东 去画的。