南昌话翻斗的意思是南昌人对话过程中一方认为对方说话很离谱完全颠倒黑白，根本就不是那么一回事，这种情况会怼对方说的是什么话，说你翻斗呀，表达自己对对方的话强烈不满。

还有一个就是对某家庭不满，对某一家人因有其父必有其子指责翻斗人家。