东南亚文字也是当地人根据印度的字母而自己造出来。所以会很奇怪。

泰国、寮国（老挝）、缅甸、柬埔寨等国的文化受到印度的影响，文字也是当地人根据印度的字母而自己造出来，各自有差异。

越南的文化受中国的影响比较多，最早使用南字，是根据汉字造出来的，后来西方的传教士用拉丁字母来拼写越南文，逐渐的发展成现代越南的文字，拉丁化越南文是通过殖民传播的。