酱油贵过鸡广东话是说吃鸡肉要用到酱油，但是酱油比鸡还贵的话，这顿饭就非常不值得了。这句话也用来形容付出的比得到的多，比喻不值得。这句话也常用在翡翠行业，用翡翠行业的一句俗语酱油指镶嵌，鸡指被镶嵌鸡是指镶嵌的翡翠，酱油是指镶嵌的成本，酱油比鸡贵是比喻，镶嵌的成本比翡翠的价钱还要高了。