八哥学舌是指八哥鸟学人话的意思。文言文是用繁体字来书写的文字或文章。八哥学舌四字中能写繁体的有:八和学共二字:八字按照数字繁体壹贰叁肆伍陆柒捌玖写法写作捌。学字繁体正如同字头的觉写覺一样写作學。因此，此句文言文写作:捌哥學舌。