含义不同。

分流处：分流车道是指供车辆完成分流行为的辅助车道。

车道数增加：基本车道数是指一条道路成其某一区段内，根据交通量和通行能力要求所必需的一定数量的车道数。

布置不同。

分流处：一般布置在平面交叉口进口或高速（高架）道路匝道的出口。

车道数增加：布置在宽、交通好，车流多的道路上。

设立的目的不同。

分流处：为了各行其道，以期交通安全、畅通、秩序井然、提高通行能力所采取的措施。

车道数增加：为了提高正线与匝道或匝道与组道的分、合流处的平衡。