去-释义：动词，离开。

而-释义：表承接的连词，不译

顾-释义：动词，回头看

之-释义：代词，它（指那匹马）。

原文：伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。

译文：伯乐接受了这个请求，就去绕着马儿转几圈，看了一看，临走时又回过头去再看了一眼，这匹马的价钱立刻暴涨了十倍。