范畴是正确的。“筹”是“畴”的同音字。正确的词语是“范畴”，意思是领域，范围，反映的是人的抽象思维，是人的思维对客观事物本质的概括。多用在哲学表述，题材分类等。比如这篇文章属于散文范畴化合、分解属于化学范畴等。“范筹”就是一个错误词语，新华词典没有这个词语。