咱家，①读音是zá jiā，在早期的白话文中意思是“我自己”。

②读音是zán jiā，某些城市的方言中意思是“我们家”。北京人习惯说“咱家”，“咱们”等带“咱”字的词，“咱”就是我的意思，现在许多东北人也说“咱们”，部分东北农村仍然愿意说“俺们”，其实是一个意思。这种方言还是很好理解的。