“谚”，现代汉语规范常用字，普通话读音为yàn，最早见于金文时代，在六书中属于形声字。
“谚”的基本含义为群众中流传的固定语句，常用简单的话反映出普遍而深刻的道理，如谚语、俗谚
引申含义为粗野不恭，如谚号、谚诞。
在古文中，“谚”也常做动词，表示慰问死者家属，如谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。——《文心雕龙·书记》
谚的形近字有:彦、楌、颜、嵃、喭。
谚的形近字
颜
顔
yán
【名】
(形声。从页，彦(yàn)声。从页(xié)，与头有关。本义：印堂)
印堂，两眉之间〖thetopofthenosebridgeconnectingtheeye-brows〗
颜，眉目之间也。——《说文》。段玉裁注：“各本作眉目之间，浅人妄增字耳，今正。眉与眉之间不名颜。…颜为眉间，医经所谓阙，道书所谓上丹田，相书所谓中正印堂也。”
额头〖front〗
高祖为人，隆准而龙颜。——班固《汉书》
又如：颜角(额角)颜题(古代头巾覆额面部分)
面容，脸色〖facecountenance〗
有女同车，颜如舜华。——《诗·郑风》
又如：颜状(容颜状貌)颜厚(面有惭色，难为情)颜貌(容貌)
体面，容誉〖dignityprestige〗。如：颜汗(汗颜。惭愧的形像化说法)颜采(脸面上有光采)颜甲(指人脸皮厚如铁甲，不知羞耻)颜厚(脸皮厚，不知羞耻)
彩色〖color〗。如：颜泽(颜色光泽)
前端，前头〖first〗。如：颜行(先锋，在行伍的第一线)
姓
颜料
yánliào
〖colourdyestuffpigment〗一种天然的或合成的无机或有机物质，它赋予其他物质以颜色
颜面
yánmiàn
〖facialexpressioncountenanceface〗∶面部脸色
颜面擦伤
〖prestigeface〗∶名誉体面面子
颜面扫地
颜色
yánsè
〖colour〗∶色彩。光的各种现象(例如红色、棕色、桃红色、灰色、绿色、蓝色和白色等)，或使人们得以区分在大小、形状或结构等方面完全相同的物体的视觉或知觉现象
〖countenancefacialexpression〗∶指显示给人看的利害的脸色
颜色不少变。——明·张溥《五人墓碑记》
〖pigmentdyestuff〗〖口〗∶指颜料或染料
〖tincture〗∶为颜料所染成的色彩或色泽
他的衣服上满都是那种颜色的染料
〖goodlooks〗∶女子的姿色
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。——唐·白居易《长恨歌》
颜体
yántǐ
〖YanZhenqingstyle，acalligrapherinTangDynasty〗唐代颜真卿所写的字体，浑厚挺拔，开阔雄劲
