“而刀刃若新发于硎”，这个句子是介宾结构后置或状语后置。介宾结构后置的特征是“以十宾语”或“于十宾语”的形式，在句中放在谓语动词的后面（现代汉语中状语往往在谓语动词的前面），因此就叫介宾结构后置或状语后置。如“冰，水为之，而寒于水”，“于水”置于寒之后，译为“比水寒冷”。介宾结构后置在文言文中相当普遍，翻译时注意调整语序。