范德瓦尔斯作用与范德华力是一个意思，只不过翻译时有一些译音不同。

分子间作用力，又称范德瓦尔斯力（van der Waals force）。

范德华力（又称分子作用力）产生于分子或原子之间的静电相互作用。

至于是范德华力还是范德瓦尔斯力，那都是翻译口语差别，这两个名词其实是一个概念。