past在以下不同含义下有不同的近义词或者同义词:

1、gone by in time and no longer existing:

"the danger is now past"

近义词:

gone by · over · over and done with · no more · gone · done · dead and buried · finished · ended · forgotten · bygone · former · old · of old · earlier · long-ago · ancient · defunct · extinct · of yore · olden · foregone

2、belonging to a former time:

"they made a study of the reasons why past attempts had failed" · 

近义词:

previous · former · prior · foregoing · late · erstwhile · as was · one-time · sometime · ex- · quondam · whilom

3、(of a specified period of time) occurring before and leading up to the time of speaking or writing:

"the band has changed over the past twelve months"

近义词:

last · recent · preceding · latter

past同义词

同义词: foretimen. 过去已往

Although foretime hurt, I live a better life now.

虽然过去很疼,可是现在的我很好。The choir walked solemnly past.

合唱队严肃地走了过去。

She's long past retirement age.

她早已超过了退休年龄。

He had a somewhat murky past.

他有一段不清白的过去。

The days seemed to race past.

日子似乎很快就过去了。

I edged nervously past the dog.

我紧张不安地从狗旁边慢慢走过去。

past同义词

former, bygone 但是都不是完全同义。每个单词之间都有一定差别

从基本语义上来说,这两个短语是可以互换的,都有“经过、通过”的意思。但是两者的侧重点不同,go past更侧重于平稳地、逐渐地经过某地或者进入到某一状态而pass by更侧重于经过时的过程。除此之外,pass by还有其他很多意思,比如“逝去、忽略、不予理会”,而go past 的意思相对更单一。所以如果只当作“经过”使用时,是可以互换的。

比如:They go past a village。汉语译为:他们经过了一个小村庄。这里就是平稳地、逐渐地路过某地,所以使用的是go past,但是此时表达的含义相对单纯,所以也可以使用pass by。

比如:As they pass by,a piteous wailing is heard。汉语译为:当他们经过的时候,响起了令人心生可怜的哭声。这句话中,突出的是后半句动作,所以是侧重于经过的过程中发生了什么,因此使用的是pass by,使用go past就不是很合适。

比如:Yet years pass by before they really face such reality。汉语译为:但是,当他们面对真相时,已经过去了很多年。在这句话中,pass by指的就是时间的逝去,所以不能互换。

pass by和go past的同义词还有什么

当pass by和go past译为“经过、路过”时,同义单词和短语还有pass、go pass、walk past等,但是在具体使用和侧重点都各有不同