円，读yuan（二声）同“圆”。就是“圆形”的日本简体字，也是日本的货币单位--日元，是日本的官方货币，于1871年制定。当年明治政府将一日元的币值订定为与纯金1500毫克等值，并设有次一级的币值单位钱。根据考据，“日圆”这个“圆”字来自香港，因为当地最先把银圆由形容词变成量词，并在当地生产的银元刻上“香港壹圆”四字。这个变化从香港传到日本，亦成为了当地通货的名称。