车况原版更换叶子板的意思是指一辆车的骨架完好且钣金覆盖件（车门、机盖等）没有拆卸。有一种强调的说法叫“原版原漆”，按照正常的理解就是：这辆车不光没喷过漆，覆盖件也没有过拆卸。