第一，“庭院深深深几许”词句的作者不是苏轼，而是北宋诗人欧阳修。
第二，该词的词牌不是“浣溪沙”，而是《蝶恋花》。
《蝶恋花 庭院深深深几许》原词如下：
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【译文】
深深的庭院究竟有多深杨柳树的细枝绿叶汇聚成绿色的烟云，一重重帘幕多得难以计数。骑着装饰玉嚼口金马鞍的骏马在游玩的地方 ，登上高楼也看不见章台路。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，即使关住门户，也没有办法把春光留住。泪眼汪汪地问花，花却默默不语，只看见纷乱的落花飞过秋千去。
