不能。“视”是指对待，看待，“如”是指像的意思，“己”是指自己，“出”是指生育。“视如己出”是指像对待自己亲生子女一样的爱护，多数情况下是指继父母对继子女。一般是指长辈对晚辈，与一个与自己毫无血缘关系的人，对他的爱护和自己的亲生子女一样，因此用这个词来形容恋人不太恰当。