意思客家方言词汇,意为姥姥,现仍普遍使用。

“婆”,读音为pó,在六书中属于形声字。“婆”的基本含义为年老的妇女,如老太婆、苦口婆心引申含义为丈夫的母亲,如公婆、婆媳称长两辈的亲属妇女,如姑婆、姨婆。

在日常使用中,“婆”也常做名词,表示已婚妇女,妻,如老婆。

毑婆的意思

“毑婆”为客家方言词汇,意为姥姥,现仍普遍使用。毑是母亲的意思,毑婆,就是来自母亲那边的阿婆(姥姥),即“毑婆”。

在陕北地区,小辈人通常把母亲的娘家叫“毑家”,把奶奶的娘家称为“老毑家”。

所说的“毑家”,就是“娘家”。在陕北,小辈人通常把母亲的娘家叫“毑家”,把奶奶的娘家称为“老毑家”。

毑(jiě),这是个远古方言词,《博雅》解释,毑,母也。客家人多用,“毑婆”意为外婆。现代汉语词典则只注释为母亲,但使用极其稀罕。惟有陕北人将三族(父族、母族、妻和夫族)亲戚,嘴上如此精准且练达的表述。

还有一个“乸”字,跟毑的结构恰恰相反,各类词典多解释为“姥姥”,其实自古陕北人多将奶奶称为“乸乸(niǎ)”。

陕北人把嫁出去的女子叫“女客”,“骑驴婆姨赶驴汉”,女客回娘家省亲,又叫“坐娘家”,一个“坐”字,就点出了回娘家一家人的眼明、殷勤和女客的安然。

毑婆的意思

毑婆”为客家方言词汇,意为姥姥,现仍普遍使用。毑是母亲的意思,毑婆,就是来自母亲那边的阿婆(姥姥),即“毑婆”。