答 : 优旃者, 秦倡侏儒也的读音是
yōu  zhān zhě qín chāng  zhū rú yě
优 
①  良好 , 与劣相对 : 优点/优秀.
②  书面语  充足,丰厚 : 优厚/优裕.
③  旧时称演戏的人 : 优伶/名优.
④  Yōu 姓.
旃 
书面语
① 同毡.
②  助词 , "之焉"的合音 : 勉旃!
秦
①  周代诸侯国名 , 在今陕西省中部 , 甘肃省东南部 .
②  朝代命 , 公元前221年-公元前206年, 秦始皇嬴政所建.
③  陕西省的别称.
④  Qín 姓 .
倡
①  古代以演奏乐器和表演歌舞为业的人.
②  古  同娼.
侏儒 
身材异常矮小的人.
优旃者, 秦倡侏儒也的意思是, 优旃是秦时的一个身材矮小的乐几伎.