已：同“矣”。

句子的意思是：简直连看棋的人都赶不上了。

出自清代钱大昕的《潜研堂文集》：然则人之失者未必非得也，吾之无失者未必非大失也，而彼此相嗤，无有已时，曾观弈者之不若已。

译文：这样的话，那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了。