翠华山开车上山路好走。

翠华山开车从山门进入，走盘山公路，全程6公里，双向两车道，开车好走，最高可到达天池，停车收费25元/辆。

翠华山原名太乙山，景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区3部分组成。传说有太乙真人在此修炼过，由此得名。翠华山旅游景区位于西安城南20公里处秦岭北麓，景区面积32平方公里。92年被国家林业部评为“终南山国家森林公园”，93年被评为“省级名胜风景区”。