应该是:此吾昨所教汝‘一’字也。意思是:这个字是我昨天教你的‘一’啊。

原文:

父写“一’字教幼儿。明日，儿在旁，父适抹桌，即以湿布画桌上问儿，儿不识。父曰：“此吾昨所教汝‘一’字也。’儿张目曰：“隔得一夜，如何大了许多”

译文:

一位父亲教儿子认字，他写了“一字教儿子认。第二天，父亲擦桌子时，儿子正好在旁边，父亲便用湿布在桌子上画了一个“一”字问儿子，他却摇头不认识了。父亲说：“这是我昨天教你的‘一’啊！”儿子瞪大眼睛说：“只隔了一夜，怎么‘一’字大了许多呢”