喜不自胜可以用喜形于色来代替。 

喜形于色

【解释】形：表现色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。

【出处】唐·吴兢《贞观政要·纳谏》：“太宗闻其言，喜形于色，谓群臣曰：‘……及见魏征所论，始觉大非道理。’”

【示例】章奇先生～了。 ◎蒋光慈《短裤党》二

【近义词】眉飞色舞、喜上眉梢

【反义词】闷闷不乐、忧心忡忡

【语法】主谓式作谓语、定语、状语