你好，很高兴为你解答！

在正常的情况下人工起垄是需要翻地的。

翻地的目的是为了疏松土壤有利于有机物和粪肥与土壤的结合，消灭或减少地下害虫和病菌等。只有把地翻好才能更有利于起垄和以后的播种和岀苗生长。

但也有各别植物如葫萝卜等，需要较硬的土地才能更好的扎根生长，可根据情况确定是否翻地。