你好，很高兴为你解答！

失而复得，是事物的状态变化。多指什么事物遗失后，从新回来。

破镜重圆，不是字面意义了，多指思想上的重复。用于破碎的婚姻从新开始。

这两个成语应该不会混淆，差别比较明显。体现了中国文字的精准，思想意识与事物变化的不同用词。可谓“博大精深”“源远流长”。