王翰所作的《凉州词》，断句是这样划分的：

葡萄/美酒/夜光杯

欲饮/琵琶/马上催。

醉卧/沙场/君莫笑

古来/征战/几人回。

全诗的译文：新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑自古男儿出征，有几人活着归回。