宿新市徐公店

杨万里 〔宋代〕

篱落疏疏一径深

树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶

飞入菜花无处寻。

译文

稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。

小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。

《所见》

清代）袁枚

牧童骑黄牛

歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉

忽然闭口立。

译文：

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。