“其翼若垂天之云”的“垂”不是词类活用,而是是字的通假,通“陲”。
“垂天”就是“天陲”,是“天边”的意思。翻译出来就是”它的翅膀就像天边的云一样(博大)”。这写的是大鹏的大,显示了一个扩大的境界,令人从狭小的世界解放出来。
词类活用讲的是什么成分(主语、谓语、宾语)只能由什么词性的词充当,如果不是规定的词性就考虑活用。
要彻底搞清楚词类活用必须要清楚句子成分的划分和辨别出词性。
其翼若垂天之云的垂是语类活用
其翼若垂天之云出自《北冥有鱼》,它的意思是,它的翅膀像悬挂在天空中的云一样。“垂”的意思是“悬挂”,动词。不是词类活用。