正确的是 近朱者赤，近墨者黑，它的拼音jìn zhū zhě chì ， jìn mò zhě hēi。最早是出自于 晋·傅玄《太子少傅箴》。

它的意思就是指靠近朱砂的就变红色，靠近墨的就变黑色。

这也是一个常用语。在我们日常生活中还是比较常见的。主要就是用于自己身边接近的人物。